Tartiere Auto en los Premios Take

No vamos a entrar en el eterno debate de si es mejor el doblaje o la versión original. Hoy simplemente queremos fijarnos en el gran talento que existe en nuestro país tras los rostros de los actores más conocidos de Hollywood. Por eso en Tartiere Auto hemos decidido apoyar su trabajo patrocinando los Premios TAKE.

Premios Take

El teatro Filarmónica de Oviedo acoge la celebración de la gala de los premios del doblaje de España. Es la segunda edición de unos galardones que premian a la profesión del doblaje a nivel nacional siendo estos los únicos premios dedicados al doblaje en España.

Así en la capital del Principado, con la colaboración de Tartiere Auto, se convertirá en una constelación de estrellas en el que no faltarán las voces Robert de Niro, Harrison Ford, Natalie Portman, Scarlett Johanson, Homer Simpson, Drew Barrimore, Keanu Revees, Vin Diesel, Robert Downey Jr., Carrie Fisher y un largo etcétera hasta completar un elenco de más de 30 artistas.

Galardonados en los Premios Take

  • Camilo García (Premio Take a mejor actor de doblaje en cine)
    • Premio Take por su trabajo de doblaje en cine, (Harrison Ford, Anthony Hopkins, Tommy Lee Jones, Christopher Lee, Gene Hackman o Leslie Nielsen).
  • María Luisa Solá (Premio Take a mejor actriz de doblaje en cine)
    • Premio Take por su trabajo de doblaje en cine (Sigourney Weaver, Glenn Close, Susan Sarandon, Judi Dench, Carrie Fisher o Helen Mirren).
  • Antonio Villar (Premio Take a mejor dirección de doblaje)
    • Premio Take por su trayectoria en dirección de doblaje, y especialmente por su trabajo como director de doblaje en la serie Juego de tronos.
  • Amparo Valencia (Premio Take a mejor ajuste/adaptación)
    • Premio Take por su labor de adaptación y ajustación de los textos en la serie de animación Pokémon.
  • Roberto Encinas (Premio Take a mejor doblaje en videojuegos)
    • Premio Take por su trabajo como Nathan Drake en el videojuego Uncharted y por su extensa trayectoria profesional en el campo del doblaje de videojuegos.
  • Miguel Ángel Varela (Premio Take a mejor doblaje en canciones)
    • Premio Take por su interpretación y adaptación de canciones, como Pokemon, Digimon, Inazuma Eleven y Zatchbel.
  • Rosa Guiñón (Premio Take dorado a toda una vida dedicada al doblaje)
    • Premio Take dorado por toda una vida dedicada al doblaje, poniendo la voz a Audrey Hepburn, Meryl Streep, Julie Andrews o Barbra Streisand.
  • Ricardo Solans (Premio Take dorado a toda una vida dedicada al doblaje)
    • Premio Take dorado por toda una vida dedicada al doblaje, (Robert De Niro, Stallone, Al Pacino, Danny DeVito, John Hurt y Dustin Hoffman).
  • Guiomar Alburquerque (Premio Take a mejor actriz de doblaje en televisión)
    • Premio Take por su trabajo de doblaje en televisión por su papel de Alexis en la serie Castle.
  • Luis Bajo (Premio Take a mejor actor de doblaje en televisión)
    • Premio Take por su trabajo de doblaje en televisión por su papel de Brian Griffin en Padre de familia.
  • Alejandro Saudinós (Premio Take a mejor actor de doblaje otorgado por el público)
    • Premio Take del público a mejor actor de doblaje, voz de Bob Esponja o Jimbo Jones en Los Simpson.
  • Ana María Simón (Premio Take a mejor actriz de doblaje otorgado por el público)
    • Premio Take del público a mejor actriz de doblaje, voz de Debbie Allen o Susan Richardson.